1 00:00:00,000 --> 00:00:00,859 ¿Quién es él? 2 00:00:00,860 --> 00:00:03,900 Él es ese policía acusado de matar a tiros a un anciano frente a su propia casa. 3 00:00:04,320 --> 00:00:05,600 Vale, el bazo tiene que desaparecer. 4 00:00:06,260 --> 00:00:08,380 Tenemos a tu esposa. ¿Quién es? 5 00:00:08,640 --> 00:00:09,640 Comercio sencillo. 6 00:00:09,680 --> 00:00:12,580 Tu esposa para el oficial Ed Buxton. 7 00:00:12,840 --> 00:00:15,360 Tenemos un paciente aquí que ha tenido dos atentados contra su vida. 8 00:00:15,820 --> 00:00:18,060 ¿Lo logrará? Salvo más complicaciones? 9 00:00:18,640 --> 00:00:21,880 Quieren la vida de Buxton a cambio de El de Melania. 10 00:00:22,320 --> 00:00:23,840 Ha tenido algunas complicaciones postoperatorias. 11 00:00:24,060 --> 00:00:27,420 Tengo que volver a entrar. Alguien tiene que ir. adentro, pero no serás tú. 12 00:01:29,479 --> 00:01:32,280 Gracias. 13 00:02:01,750 --> 00:02:03,150 Oh, 14 00:02:44,730 --> 00:02:45,730 Aquí viene. 15 00:02:48,890 --> 00:02:51,250 ¿Qué opinas del veredicto? ¿Oficial Buxton? 16 00:02:51,630 --> 00:02:52,630 Está bien, fuera del camino, por favor. 17 00:02:52,910 --> 00:02:55,030 ¿Qué hay de usted, señora Buxton? ¿Cómo lo haces? ¿Qué opinas de la decisión del juez? 18 00:02:55,370 --> 00:02:56,730 Estoy muy contento. No se hicieron preguntas. 19 00:02:56,950 --> 00:02:58,910 Dije que ahora no. 20 00:03:02,160 --> 00:03:04,140 ¿Cómo te sientes al matar a tiros a un ¿Viejo indefenso? 21 00:03:04,340 --> 00:03:07,920 Si me detuviera a preguntarme cómo me sentía cada vez que hacía mi trabajo, nunca hacía mi 22 00:03:07,920 --> 00:03:11,240 trabajo. Dígaselo a la familia de un hombre. ¿Es eso un trabajo de policía, disparar desarmado 23 00:03:11,240 --> 00:03:13,760 ¿civiles? El oficial Buxton estaba actuando en conforme a la ley. 24 00:03:13,960 --> 00:03:15,080 ¡Eres un cerdo, Buxton! 25 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Bravo, 26 00:03:27,820 --> 00:03:28,840 bravo, bravo. 27 00:03:30,060 --> 00:03:31,060 Tu turno. 28 00:03:31,500 --> 00:03:32,500 ¿Qué? 29 00:03:32,680 --> 00:03:33,680 Tu turno. 30 00:03:33,780 --> 00:03:34,780 Tienes que estar bromeando. 31 00:03:35,060 --> 00:03:37,440 Vamos, una vez alrededor del estacionamiento, Serás un verdadero profesional. 32 00:03:37,660 --> 00:03:38,720 Sal de aquí. 33 00:03:39,720 --> 00:03:40,800 Vamos, te reto. 34 00:03:45,620 --> 00:03:51,120 ¿Crees que voy a tomar esto? patineta y déjala aquí y solo 35 00:03:51,120 --> 00:03:53,500 ¿Subirte y empujarte? 36 00:03:54,620 --> 00:03:55,620 ¿Como esto? 37 00:04:05,160 --> 00:04:11,820 doctor mañana mañana mañana cariño 38 00:04:11,820 --> 00:04:18,660 mañana melanie melanie trapper ¿eres tú? todos 39 00:04:18,660 --> 00:04:23,200 Bien, bien, lo supe finalmente. sucedió que estás teniendo tu mediana edad 40 00:04:23,200 --> 00:04:30,100 crisis, él me desafió bien, creo que tú 41 00:04:30,100 --> 00:04:33,040 parecía adorable ¿añadieron un Gorro y rodilleras a juego. 42 00:04:34,500 --> 00:04:38,400 ¿Quieres verme por algo? Sí, Sí. Tuve el día libre, pensé que 43 00:04:38,400 --> 00:04:41,900 Nos vemos temprano y te llevamos a almorzar. Ah, almuerza y ​​te invitas. 44 00:04:42,200 --> 00:04:43,200 Mmmm, ¿qué pasa? 45 00:04:43,420 --> 00:04:46,540 ¿Por qué siempre asumes un lindo gesto? ¿Significa que estoy buscando un favor? 46 00:04:47,020 --> 00:04:50,180 ¿No es así? Por supuesto, pero hablemos. sobre ello durante el almuerzo. Está bien, estás encendido. 47 00:04:50,300 --> 00:04:51,300 Ups. 48 00:04:51,500 --> 00:04:53,140 Primero unas palabras de nuestro patrocinador, ¿verdad? 49 00:04:53,400 --> 00:04:54,400 Bien. 50 00:04:54,700 --> 00:04:57,600 Mira, ¿por qué no me esperas en mi oficina, ¿eh? 51 00:04:58,880 --> 00:05:01,300 Cariño, ¿no olvidaste algo? 52 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Tu patineta. 53 00:05:10,200 --> 00:05:11,200 Ah, claro. 54 00:05:13,820 --> 00:05:14,820 HOLA. 55 00:05:19,360 --> 00:05:20,420 Bueno, mira esa multitud. 56 00:05:20,640 --> 00:05:22,440 Este tipo tiene un gran club de fans. Quién es ¿él? 57 00:05:22,880 --> 00:05:24,020 ¿No has estado leyendo los periódicos? 58 00:05:24,560 --> 00:05:27,560 Él es ese policía acusado de matar a tiros a un anciano frente a su propia casa. 59 00:05:28,260 --> 00:05:31,820 Dice que el tipo iba a por un arma. Lo que buscaba era su billetera. 60 00:05:32,020 --> 00:05:33,620 Bueno, esperemos que nuestras vistas se vean mejor. 61 00:05:45,360 --> 00:05:46,360 Dame un paso. 62 00:05:48,460 --> 00:05:49,540 Oh, hombre, qué desastre. 63 00:05:49,860 --> 00:05:52,240 El mesenterio está lacerado. Bien, consigue ese purgador listo. 64 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Entiendo. Abrazadera. 65 00:05:54,420 --> 00:05:55,620 Ahí vamos. Dame un paso. 66 00:05:57,840 --> 00:05:58,840 Está bien, 67 00:06:00,080 --> 00:06:01,080 el bazo tiene que desaparecer. 68 00:06:02,860 --> 00:06:04,040 Oh, bien, todavía estás aquí. 69 00:06:04,720 --> 00:06:08,000 El trampero está en camino. Tuvo que ver algunos pacientes después de terminar la cirugía. Oh, 70 00:06:08,020 --> 00:06:09,840 eso está bien. Esto es fascinante. 71 00:06:10,040 --> 00:06:11,520 Estoy aprendiendo todo tipo de cosas. 72 00:06:12,270 --> 00:06:17,050 Almidón, ¿sabías que este lugar en ¿mi mano podría ser dermatofibroma? y 73 00:06:17,050 --> 00:06:20,450 Esto en mi rodilla podría ser adiposis. doloroso. 74 00:06:20,710 --> 00:06:24,110 ¿Y sabes que el número del mes pasado ¿Fue incluso mejor que esto? 75 00:06:24,870 --> 00:06:26,810 El maravilloso mundo de los hongos. 76 00:06:27,050 --> 00:06:30,050 Difícilmente pude dejarlo. Tú ¿no pude? Bueno, Trapper debería haberlo hecho. 77 00:06:30,050 --> 00:06:33,470 casado con alguien como tú. Oh, vamos, un vista privada de todas esas pensiones alimenticias 78 00:06:33,470 --> 00:06:34,470 cheques. 79 00:06:34,610 --> 00:06:38,030 Además, ya sabes, una vez que hayas intercambiado sutura con un hombre, la emoción desaparece. 80 00:06:38,470 --> 00:06:40,110 Vaya, Starch, nunca me lo dijiste. 81 00:06:40,520 --> 00:06:42,600 Bueno, tenías que averiguarlo. tarde o temprano. 82 00:06:44,860 --> 00:06:48,060 Menos mal que viniste cuando lo hiciste. yo Creo que he aprendido todo lo que quiero sobre 83 00:06:48,060 --> 00:06:51,580 dermatofibroma. Oh, nunca se sabe cuando lo necesitarás. 84 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 ¿Estás listo para partir? 85 00:06:53,560 --> 00:06:55,240 Seguro que no necesitas un pase para salir del motivos? 86 00:06:55,520 --> 00:06:56,519 No, está bien. 87 00:06:56,520 --> 00:06:59,540 El alcaide dice que puedo salir siempre y cuando Me quedo dentro de un radio de cinco millas. ven 88 00:06:59,540 --> 00:07:00,740 adelante, estoy hambriento. Yo también. 89 00:07:01,020 --> 00:07:04,420 Conozco este pequeño gran restaurante. donde tienen... Trapp, tienes 90 00:07:04,420 --> 00:07:06,080 venir rápido. Soy Buxton. el esta en problema. 91 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 ¿Puedes esperar? 92 00:07:09,240 --> 00:07:10,240 ¿Por qué no? 93 00:07:10,430 --> 00:07:13,030 Unas horas más con estos, tendré mi propia práctica. 94 00:07:17,610 --> 00:07:18,610 ¿Y ahora qué? 95 00:07:18,730 --> 00:07:20,510 Depresión respiratoria. su sangre La presión ha bajado. 96 00:07:20,950 --> 00:07:22,250 La presión arterial es 82 sobre 50. 97 00:07:22,650 --> 00:07:25,410 La respiración es muy superficial. yo no entenderlo. Estaba bien hasta que 98 00:07:25,410 --> 00:07:26,149 hace poquito. 99 00:07:26,150 --> 00:07:27,150 Y mira esto. 100 00:07:27,570 --> 00:07:31,730 Puntos. ¿Cuánta morfina toma? 10 miligramos cada... Espera un minuto. 101 00:07:31,750 --> 00:07:33,050 Esa no es la vía intravenosa que instalé. 102 00:07:33,470 --> 00:07:37,510 ¿Qué? Ordenaste que lo llevaran a cuestas ampicilina cada seis horas. ¿Dónde está? 103 00:07:37,530 --> 00:07:38,530 ¿Qué está sucediendo? 104 00:07:39,310 --> 00:07:41,630 Alguien ha manipulado el intravenoso. yo recuerda claramente... Muy bien, consigue 105 00:07:41,630 --> 00:07:44,010 esto hasta el laboratorio. Diles que revisen por su contenido narcótico. 106 00:07:44,270 --> 00:07:46,710 Podría ser morfina. Y tráeme un cc de naloxona, rápido. 107 00:07:46,950 --> 00:07:47,950 Sí, señor. 108 00:07:49,170 --> 00:07:50,890 Parece que alguien no quiere esto. chico para hacerlo. 109 00:07:55,610 --> 00:07:58,950 ¿Quién ha estado aquí en la última hora? Bueno, al lado de ustedes dos. Muchas enfermeras, una 110 00:07:58,950 --> 00:08:00,610 Un par de médicos, la esposa de un chico. 111 00:08:00,910 --> 00:08:03,230 Vamos, es importante. ¿Alguien más? No, lo siento. 112 00:08:03,670 --> 00:08:06,710 ¿Por qué? Bueno, alguien puso una dosis alta de morfina en este IV. 113 00:08:07,770 --> 00:08:11,450 ¿Suficiente para matarlo? ese era un general idea, sí. Detective Judson, homicidios. 114 00:08:11,530 --> 00:08:12,509 ¿Estarás bien? 115 00:08:12,510 --> 00:08:14,730 Bueno, no lo sé. Es demasiado pronto para decir. Su estado sigue siendo crítico. 116 00:08:15,190 --> 00:08:18,190 Ahora quiero que se refuerce la seguridad. por aquí. Quiero hombres en cada 117 00:08:18,190 --> 00:08:20,730 pasillo, y nadie sube a este piso sin la debida identificación. 118 00:08:21,230 --> 00:08:22,069 ¿Se entiende eso? 119 00:08:22,070 --> 00:08:23,070 Sí, señor. 120 00:08:23,590 --> 00:08:25,450 Lo siento, señores. Lo haremos mejor a continuación tiempo. 121 00:08:25,830 --> 00:08:29,330 Será mejor que no haya una próxima vez. quiero decir, Nos rompemos el trasero tratando de salvar el 122 00:08:29,330 --> 00:08:32,429 chico, y luego un imbécil se las arregla y le da otra oportunidad justo debajo 123 00:08:32,429 --> 00:08:33,429 nuestras narices. 124 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 No volverá a suceder, doctor. 125 00:08:35,049 --> 00:08:37,210 Bueno, no sé qué tipo de milagro. hombres que crees que somos, pero solo podemos 126 00:08:37,210 --> 00:08:38,210 traerlos de vuelta tan a menudo. 127 00:08:42,690 --> 00:08:44,150 Eres hermosa cuando estás enojada. 128 00:08:44,890 --> 00:08:48,930 Esta no era mi idea de un pequeño y pintoresco lugar para almorzar, pero aquí estamos. 129 00:08:49,790 --> 00:08:52,910 Oh, lo siento, cariño. La forma en que es el día estado yendo, simplemente no sentí que 130 00:08:52,910 --> 00:08:53,910 podría salir del hospital. 131 00:08:54,850 --> 00:08:58,070 Entonces, ¿de qué se trata todo esto? 132 00:08:59,790 --> 00:09:03,330 Trevor, ¿por qué no esperamos hasta después? almuerzo? 133 00:09:05,690 --> 00:09:06,690 ¿Niños bien? 134 00:09:07,030 --> 00:09:08,130 Oh, claro, están bien. 135 00:09:09,390 --> 00:09:10,390 ¿Buen trabajo? 136 00:09:10,790 --> 00:09:11,790 Mmmm. 137 00:09:11,930 --> 00:09:12,930 Mejor que nunca. 138 00:09:14,710 --> 00:09:15,710 ¿No estás enfermo? 139 00:09:16,370 --> 00:09:17,370 No, no lo soy. 140 00:09:18,790 --> 00:09:20,270 Bueno, si es tan importante, dímelo. 141 00:09:22,390 --> 00:09:23,390 Está bien. 142 00:09:24,170 --> 00:09:25,170 Necesito un préstamo. 143 00:09:25,590 --> 00:09:28,970 Ah, por un minuto me tuviste. En realidad, no es un préstamo. Es sólo un avance 144 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 mi pensión alimenticia. 145 00:09:30,010 --> 00:09:33,250 Mi coche está nuevamente en el taller. ya sabes el problema que he estado teniendo con eso 146 00:09:33,250 --> 00:09:36,610 Últimamente. Esta vez se me murió justo en En plena hora punta, Trampero. como 147 00:09:36,610 --> 00:09:37,609 ¿Cuánto quieres? 148 00:09:37,610 --> 00:09:39,230 Ahora lo he resuelto todo. 149 00:09:39,670 --> 00:09:43,390 Puedo devolverte el dinero tan pronto como... No tienes que devolverme el dinero. quiero decir, 150 00:09:43,430 --> 00:09:46,150 es un regalo. Quiero decir, feliz cumpleaños. 151 00:09:47,650 --> 00:09:48,930 Trampero, no es mi cumpleaños. 152 00:09:49,970 --> 00:09:51,630 Vine a ti para pedir un préstamo. 153 00:09:51,950 --> 00:09:55,990 Una solicitud formal de pago de capital. De vuelta con intereses. 154 00:09:56,700 --> 00:10:00,300 Melanie, quiero darte el dinero. Si te hace sentir mejor pagalo 155 00:10:00,300 --> 00:10:01,300 atrás, bien. 156 00:10:02,980 --> 00:10:03,980 Con interés. 157 00:10:04,960 --> 00:10:06,080 Bien, con interés. 158 00:10:09,380 --> 00:10:11,460 No crees que pueda devolverlo, ¿verdad? ¿tú? 159 00:10:12,160 --> 00:10:15,840 Oh, por el amor de Dios, Melanie, acabo de Pensé que agradecerías el favor. 160 00:10:17,060 --> 00:10:19,060 Debería haber sabido que esto se convertiría en un desastre. 161 00:10:19,940 --> 00:10:21,140 Entonces ¿quién empezó eso? 162 00:10:40,550 --> 00:10:42,230 Bueno, gracias, calle Delori 3. 163 00:10:45,730 --> 00:10:47,830 Lo que usted diga, Sra. 164 00:10:48,110 --> 00:10:49,110 McIntyre. 165 00:10:55,230 --> 00:11:00,110 Has sido amputado para proteger al Sr. y Señora América, sólo para ser ridiculizada y 166 00:11:00,110 --> 00:11:02,790 acosado por su público. Créeme, He estado allí. 167 00:11:03,070 --> 00:11:03,729 ¿Su nombre? 168 00:11:03,730 --> 00:11:05,590 Simmons. Pam Simmons. 169 00:11:06,210 --> 00:11:08,570 Simmons. Simmons, Simmons, Simmons. 170 00:11:09,290 --> 00:11:10,290 No hay ningún Simmons aquí. 171 00:11:10,490 --> 00:11:12,370 No lo hay. Bueno, tiene que haberlo. 172 00:11:12,850 --> 00:11:14,970 Mira, lo que haces es... Está bien, lo haré. manejar esto. 173 00:11:17,130 --> 00:11:18,670 Tendrás que volver al personal. Simmons. 174 00:11:19,330 --> 00:11:25,330 No podemos ser demasiado cuidadosos. 175 00:11:25,730 --> 00:11:28,090 ¿Nosotros? Stanley, ¿de qué se trata todo esto? 176 00:11:28,690 --> 00:11:30,330 Comienza la seguridad. es el nombre del juego. 177 00:11:31,110 --> 00:11:31,969 Vamos a ver. 178 00:11:31,970 --> 00:11:33,730 Willoughby, Willoughby, Willoughby, Willoughby. 179 00:11:37,770 --> 00:11:40,850 Es broma, almidón. Ahí está tu muy Tarjeta de identificación personal laminada propia. 180 00:11:41,090 --> 00:11:42,090 Ah, vaya. 181 00:11:42,130 --> 00:11:44,830 ¿Cuándo obtengo mi certificado y decodificador? anillo? 182 00:11:48,490 --> 00:11:49,409 Espera un minuto. 183 00:11:49,410 --> 00:11:50,410 ¿Adónde vas? 184 00:11:50,910 --> 00:11:52,130 419 necesita un afeitado. 185 00:11:52,590 --> 00:11:54,050 ¿Tiene la intención de utilizar esta cuchilla? 186 00:11:54,810 --> 00:11:57,290 Pensé que sería más rápido que un Pinzas, sí, señor. 187 00:11:59,730 --> 00:12:00,730 Trabajo bueno. 188 00:12:01,050 --> 00:12:02,070 No te preocupes por el personal. 189 00:12:02,430 --> 00:12:03,650 Algún día nos lo agradecerán. 190 00:12:08,430 --> 00:12:11,690 ¿Cómo está mi hijo? Bien, señora Billings. el la cirugía salió bien. 191 00:12:11,950 --> 00:12:12,950 Él estará bien. 192 00:12:13,370 --> 00:12:14,369 Gracias. 193 00:12:14,370 --> 00:12:16,430 Sabes, no he podido leer ni un cosa. 194 00:12:16,850 --> 00:12:20,750 He estado en una sola frase por hora pasada. Lo llevaremos a 195 00:12:20,750 --> 00:12:23,370 cuidados intensivos. la enfermera saldra y avisarte cuando puedas verlo. 196 00:12:24,070 --> 00:12:25,130 Gracias doctores. 197 00:12:29,970 --> 00:12:30,970 ¡Doctor! 198 00:12:31,270 --> 00:12:34,690 Ah, Arnoldo. Bueno, ahora ¿cuál es nuestra administrador aquí abajo? 199 00:12:35,050 --> 00:12:36,590 Hornsby me envió. Yo, eh... 200 00:12:36,910 --> 00:12:38,450 Quería atraparte antes de que continuaras corre. 201 00:12:38,870 --> 00:12:40,110 Se trata de Buxton. ¿Oh? 202 00:12:40,510 --> 00:12:41,409 ¿Qué ha pasado? 203 00:12:41,410 --> 00:12:44,850 No ha pasado nada. lo estoy transfiriendo a otro hospital, eso es todo. 204 00:12:45,890 --> 00:12:46,729 ¿Transferirlo? 205 00:12:46,730 --> 00:12:50,030 Acaba de llegar. Dale una oportunidad al chico para desempacar y relajarse un rato. si, 206 00:12:50,050 --> 00:12:51,630 Arnie, no está en condiciones de ser trasladado. 207 00:12:52,390 --> 00:12:54,330 Sólo estoy tratando de pensar en los dos. usted. 208 00:12:54,550 --> 00:12:57,830 Me doy cuenta de que debe ser difícil intentar solucionar toda esta confusión. 209 00:12:58,310 --> 00:12:59,310 Oh sí. 210 00:12:59,410 --> 00:13:01,050 Bueno, va con el territorio. 211 00:13:02,470 --> 00:13:04,650 Tenemos un hospital entero del que preocuparnos. acerca de. 212 00:13:05,550 --> 00:13:08,790 Las admisiones han disminuido drásticamente desde ayer. ¿Y qué pasa con la policía y 213 00:13:08,790 --> 00:13:12,850 la prensa y quién sabe lo que acecha Alrededor de este hospital, da miedo. 214 00:13:12,850 --> 00:13:13,850 gente lejos. 215 00:13:13,930 --> 00:13:15,150 Relájate, Arnold. Dra. 216 00:13:15,930 --> 00:13:17,770 McIntyre, es para ti. 217 00:13:18,130 --> 00:13:19,130 En ese teléfono. 218 00:13:19,330 --> 00:13:22,250 Oh, Trapper, tu corredor de apuestas finalmente te alcanzó. Vamos. yo estaré 219 00:13:22,250 --> 00:13:23,250 justo ahí. 220 00:13:23,350 --> 00:13:26,690 Buxton se quedará aquí hasta que salga de peligro. Esa es mi última palabra. 221 00:13:28,490 --> 00:13:31,610 Vamos, Arnold. Revisemos nuestra estrella. huésped. Si eres amable, te lo presentaré. 222 00:13:31,610 --> 00:13:32,690 usted. Dijeron que era urgente. 223 00:13:32,930 --> 00:13:33,930 Gracias. 224 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Gracias. 225 00:13:36,450 --> 00:13:37,450 Hola. 226 00:13:37,710 --> 00:13:40,550 Tenemos a tu esposa, Melanie. 227 00:13:41,830 --> 00:13:43,750 Mujer brillante e inteligente. estado muy tranquilo. 228 00:13:45,770 --> 00:13:46,950 Espero que tú también lo seas. 229 00:13:50,470 --> 00:13:51,470 ¿Quién es? 230 00:13:51,510 --> 00:13:53,990 Perdóname, pero tengo miedo del tiempo. No permite presentaciones formales. 231 00:13:55,570 --> 00:13:56,590 Soy el Dr. McIntyre. 232 00:13:56,990 --> 00:14:01,210 Supongo que serás lo suficientemente inteligente como para no hacerlo. hacer algo estúpido como llamar a la policía 233 00:14:01,210 --> 00:14:02,610 adentro. O cualquier cosa. 234 00:14:04,040 --> 00:14:07,280 Este tipo de cosas tiende a complicarse. cuando arrastramos a mucha gente a esto. 235 00:14:08,200 --> 00:14:09,280 Así que mantengámoslo íntimo. 236 00:14:10,360 --> 00:14:16,220 Y tratemos de hacer bien nuestros planes primera vez. ¿Qué deseas? 237 00:14:16,620 --> 00:14:17,620 Comercio sencillo. 238 00:14:18,440 --> 00:14:22,720 Tu esposa, Melanie, para el oficial Ed. Buxton. 239 00:14:23,100 --> 00:14:27,300 En otras palabras, para que no haya malentendido, si alguna vez quieres 240 00:14:27,300 --> 00:14:32,660 Si vuelves a ver a tu esposa, Melanie, asegúrese de que el oficial Ed Buxton 241 00:14:33,740 --> 00:14:34,860 ¿Lo logra? 242 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 ¿Hola? 243 00:14:44,020 --> 00:14:45,020 ¿Hola? 244 00:15:01,120 --> 00:15:02,180 Bueno, ¿qué dices? 245 00:15:05,390 --> 00:15:06,390 No lo dije. 246 00:15:07,170 --> 00:15:08,170 Escuchado. 247 00:15:17,450 --> 00:15:18,450 Ahora esperamos. 248 00:15:19,470 --> 00:15:20,690 Esto no va a funcionar. 249 00:15:21,190 --> 00:15:23,430 Conozco a Trampero. el no va a caer por esto. 250 00:15:24,170 --> 00:15:25,650 No lo sé, señora. 251 00:15:25,910 --> 00:15:26,910 McIntyre. 252 00:15:27,150 --> 00:15:29,030 Tu marido podría sorprenderte. 253 00:15:29,250 --> 00:15:30,630 Ex. ¿Mmm? 254 00:15:31,330 --> 00:15:32,670 Ex. Mi ex marido. 255 00:15:32,910 --> 00:15:34,870 ¿Tu ex? ¿Él no es tu marido? 256 00:15:35,320 --> 00:15:36,820 Estamos divorciados. Estás bromeando. 257 00:15:40,180 --> 00:15:41,620 ¿Quieres decir que no estás casado? 258 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 Rápido, Charlie. 259 00:15:43,100 --> 00:15:44,039 Muy rápido. 260 00:15:44,040 --> 00:15:45,620 Tranquila, Stacy. Déjame resolver esto. 261 00:15:46,120 --> 00:15:50,800 Excelente. No creo esto. primero el trae un rehén a mi estudio que no es 262 00:15:50,800 --> 00:15:53,620 Incluso el escritor. Como te dije, el plan con la vía intravenosa no funcionó del todo. Soy 263 00:15:53,620 --> 00:15:55,480 Lo siento. Tenía que pensar en algo y rápido. 264 00:15:56,020 --> 00:15:57,960 No está mal agarrar a la esposa del cirujano jefe. 265 00:15:58,240 --> 00:16:01,640 X, Y. Muy bien, cometí un error. Soy Lo siento. No es el fin del mundo. 266 00:16:04,980 --> 00:16:05,980 Ya se me ocurrirá algo. 267 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Fantástico. 268 00:16:18,220 --> 00:16:20,380 Esto no va a funcionar, ¿sabes? OMS te preguntó? 269 00:16:21,120 --> 00:16:25,100 Si crees que Trapper va a ceder a ti por mi culpa, bueno, odio hacerlo 270 00:16:25,100 --> 00:16:27,460 Te decepciono, pero no nos llevamos bien. en absoluto. 271 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Excelente. 272 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 A él no le importa si me voy. 273 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 De hecho... 274 00:16:33,320 --> 00:16:35,740 Cualquiera de sus otras mujeres habría sido una mejor elección que yo. 275 00:16:36,880 --> 00:16:38,820 Mona o Verónica. 276 00:16:39,640 --> 00:16:42,020 Eileen o Ingrid. Alguien cierre esto mujer arriba. 277 00:16:42,240 --> 00:16:46,020 La única razón por la que estuve allí hoy fue para conseguir mi pensión alimenticia. Tuvimos una gran... dije 278 00:16:46,020 --> 00:16:47,020 ¡cállate! 279 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 No creo que lo entiendas. 280 00:16:50,220 --> 00:16:51,220 Déjame explicarte. 281 00:16:52,020 --> 00:16:56,360 No saldrás de aquí hasta que tu marido o ex marido o lo que sea 282 00:16:56,360 --> 00:16:57,980 Él me ayuda. 283 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 Para nosotros. 284 00:17:06,380 --> 00:17:07,380 Alguien va a morir. 285 00:17:08,380 --> 00:17:12,619 Y depende de tu marido, exmarido, para decidir quién es ese alguien. 286 00:17:39,720 --> 00:17:41,820 Es curioso lo inofensivo que pareces cuando estás durmiendo. 287 00:17:44,960 --> 00:17:46,820 Soy Eleanor Buxton, la esposa de Ed. 288 00:17:48,060 --> 00:17:49,460 ¿Le gustaría ver alguna identificación? 289 00:17:51,620 --> 00:17:52,620 No, está bien. 290 00:17:56,160 --> 00:18:00,080 ¿Lo logrará? 291 00:18:01,000 --> 00:18:03,160 Estoy seguro de que estará bien, salvo cualquier complicación adicional. 292 00:18:05,280 --> 00:18:07,180 ¿Complicaciones? Quieres decir como otro atentado contra su vida? 293 00:18:08,870 --> 00:18:10,210 No, no, no. Complicaciones médicas. 294 00:18:13,830 --> 00:18:15,550 Crees que debería haber muerto, ¿no? ¿tú? 295 00:18:17,050 --> 00:18:18,230 Bueno, quiero decir, todo el mundo lo hace. 296 00:18:21,310 --> 00:18:22,310 Quizás debería haberlo hecho. 297 00:18:24,250 --> 00:18:25,790 Quizás así sería más fácil para todos. 298 00:18:27,670 --> 00:18:29,150 Quiero decir, ¿qué diferencia hay? 299 00:18:30,210 --> 00:18:33,150 Vas a arreglarlo y lo van a enviar en el 300 00:18:33,150 --> 00:18:35,230 calle, y ahora el chiflado va a ¿Darle otro tiro? 301 00:18:37,800 --> 00:18:39,180 Quizás esta vez no fallen. 302 00:18:45,500 --> 00:18:47,460 Quizás deberías descansar un poco, ¿eh? 303 00:18:49,160 --> 00:18:50,240 Ustedes doctores. 304 00:18:51,400 --> 00:18:56,460 Tienes esta increíble habilidad de permanecer fríamente distante e impersonal sin importar 305 00:18:56,460 --> 00:18:58,240 quién es el paciente, pase lo que pase. 306 00:19:05,560 --> 00:19:07,560 Sí, los médicos somos muy buenos en eso. 307 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 ¿Cómo está, doctor? 308 00:19:16,340 --> 00:19:17,340 ¿Qué? 309 00:19:17,720 --> 00:19:19,520 Sólo quería saber cómo estaba. 310 00:19:20,600 --> 00:19:22,880 Sabes, tienes una celebridad ahí. Vamos. 311 00:19:28,000 --> 00:19:30,540 Te sacaré del caso Buxton. 312 00:19:31,820 --> 00:19:33,300 ¿Por qué? Yo sólo... Eso es todo. 313 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Oye, ¿qué está pasando? 314 00:19:35,180 --> 00:19:38,100 ¿Qué pasa, trampero? Buxton es mi paciente. Él es mío ahora. es eso 315 00:19:38,100 --> 00:19:39,460 sencillo. Entonces dime por qué. 316 00:19:40,500 --> 00:19:42,660 No puedo permitirme ningún error, eso es todos. 317 00:19:43,520 --> 00:19:45,000 ¿Errores? ¿Voy a cometer un error? 318 00:19:46,060 --> 00:19:48,680 No te quiero en este caso, y eso es definitivo. ¿Consíguelo? 319 00:19:59,950 --> 00:20:00,950 Mi nariz. 320 00:20:01,070 --> 00:20:02,270 Tengo que rascarme la nariz. 321 00:20:02,570 --> 00:20:03,169 ¿Oh sí? 322 00:20:03,170 --> 00:20:05,430 Sí. ¿Nunca has tenido que rascarte? tu nariz antes? 323 00:20:06,410 --> 00:20:07,289 ¿Qué pasa? 324 00:20:07,290 --> 00:20:08,169 Mi nariz. 325 00:20:08,170 --> 00:20:10,190 Me pica. ¿Puedo desatarle la cabeza? ella nariz? 326 00:20:11,430 --> 00:20:12,430 No, 327 00:20:12,630 --> 00:20:15,870 no puedes desatarla. Ah, para Pete Por el amor, desátala ya. 328 00:20:16,110 --> 00:20:17,390 Esto es tan tonto. 329 00:20:17,770 --> 00:20:20,730 La tenemos atada y amordazada como en un Película de Cagney o algo así. 330 00:20:21,030 --> 00:20:22,030 Ella sigue atada. 331 00:20:22,630 --> 00:20:23,910 No creo esto. 332 00:20:24,870 --> 00:20:28,590 Nos unimos a una causa para librar al mundo de policías felices con las armas, y aquí estamos. 333 00:20:29,290 --> 00:20:31,310 Atrapado aquí, apuntando con un arma a un rehén. 334 00:20:31,670 --> 00:20:33,330 Me siento como un gángster o algo así. 335 00:20:33,610 --> 00:20:36,630 Ah, pero eres un gángster, Stacy. De eso se trata la revolución. 336 00:20:36,910 --> 00:20:38,890 Oh, sal de la tribuna, Ian. 337 00:20:39,630 --> 00:20:42,070 No estaríamos en este lío si pudieras disparar recto. 338 00:20:44,770 --> 00:20:45,770 Adelante, Charlie. 339 00:20:46,130 --> 00:20:47,210 Sácala de esas cuerdas. 340 00:20:48,550 --> 00:20:49,790 ¿Desde cuándo das las órdenes? 341 00:20:53,510 --> 00:20:54,990 ¿Qué te pasa, Charlie? eres tu ¿Tienes miedo de él? 342 00:20:57,870 --> 00:20:59,190 Muy bien, señora, ya hemos oído suficiente usted. 343 00:21:18,170 --> 00:21:19,250 Quizás no lo entiendas. 344 00:21:19,610 --> 00:21:20,610 No sé. 345 00:21:22,450 --> 00:21:25,310 Hemos ido más allá de agitar pancartas, protestas y manifestaciones. 346 00:21:26,290 --> 00:21:27,290 Estamos atrapados ahora. 347 00:21:27,980 --> 00:21:30,240 Estamos dispuestos a secuestrar y matar a un policía. 348 00:21:30,660 --> 00:21:31,660 Sí. 349 00:21:33,040 --> 00:21:34,060 Eso es asesinato, Stacy. 350 00:21:35,320 --> 00:21:36,320 Asesinato. 351 00:21:39,760 --> 00:21:42,560 Piensa en eso la próxima vez que lo abras. boca liberada tuya. 352 00:21:49,000 --> 00:21:50,320 Oye, estás ahí. 353 00:21:52,240 --> 00:21:53,240 Indique su negocio. 354 00:21:53,580 --> 00:21:54,580 Yo trabajo aquí. 355 00:21:55,040 --> 00:21:56,040 Entonces lo haces. 356 00:21:58,860 --> 00:22:01,500 Este lugar no ha visto este tipo de acciones desde el terremoto. 357 00:22:01,920 --> 00:22:03,880 Supongo que lo has visto todo, ¿eh, Starch? Ah, dos veces. 358 00:22:05,200 --> 00:22:06,200 Espera un momento. 359 00:22:06,920 --> 00:22:09,380 El señor Buxton solicita un extra. manta. 360 00:22:09,860 --> 00:22:13,940 Ahora tu misión, si decides aceptarlo, es conseguir esta manta 361 00:22:13,940 --> 00:22:16,740 a través de las líneas y hasta el frente. Buena suerte. 362 00:22:29,000 --> 00:22:31,520 Esa resección gástrica en 410 quiere Nos vemos. 363 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Envía a Rubén. 364 00:22:33,320 --> 00:22:34,320 Ella no quiere al Dr. 365 00:22:34,620 --> 00:22:38,240 Rubén. Ella dice que tiene las manos frías. ella te quiere. Dije que traigas a Rubén. Estoy ocupado. 366 00:22:41,860 --> 00:22:43,400 Oye, Trapper, espera arriba. Más tarde. 367 00:22:43,820 --> 00:22:47,240 No, más tarde no. Desde ayer, has sido impulsivo, distante y 368 00:22:47,240 --> 00:22:50,560 temperamental. Me sacas de un caso. Le gritas al almidón. Eres prácticamente 369 00:22:50,560 --> 00:22:52,080 patear perros y niños. 370 00:22:52,320 --> 00:22:53,380 Ahora quiero saber qué te está devorando. 371 00:22:53,880 --> 00:22:56,440 Nada me está comiendo. Oh, vamos, Trampero. Algo tiene que estar mal. 372 00:22:56,720 --> 00:22:58,100 No te quiero involucrado. 373 00:22:59,930 --> 00:23:00,930 ¿Involucrado en qué? 374 00:23:02,110 --> 00:23:03,930 Maldita sea, los amigos se involucran. 375 00:23:04,530 --> 00:23:07,150 Ahora, hasta que me digas qué está pasando, No voy a dejarte libre. 376 00:23:12,390 --> 00:23:18,310 Entonces ellos, eh... 377 00:23:18,310 --> 00:23:24,270 Quieren la vida de Buxton a cambio de El de Melania. 378 00:23:25,290 --> 00:23:26,570 Ahora sabes tanto como yo. 379 00:23:29,100 --> 00:23:31,160 ¿Se lo has contado a alguien más? ¿Tienes ¿Notificó a la policía? 380 00:23:32,520 --> 00:23:37,540 Slocum y la administración, el policía, y ahora tú. 381 00:23:39,380 --> 00:23:40,740 ¿Ahora qué están haciendo? ¿Qué hicieron? decir? 382 00:23:43,540 --> 00:23:47,520 Que voy a continuar las cosas como normalmente. lo más posible. 383 00:23:53,400 --> 00:23:54,660 Ian, ¿quieres pollo? 384 00:23:54,960 --> 00:23:56,000 No, gracias. 385 00:23:56,860 --> 00:23:59,660 Oye, Charlie, ¿qué pasa con nuestro rehén? 386 00:24:00,240 --> 00:24:03,500 La alimentaremos o la dejaremos ella muere de hambre. 387 00:24:03,700 --> 00:24:05,240 Sólo dame la llave del armario. ¿Por qué? 388 00:24:06,740 --> 00:24:08,200 Probablemente tenga hambre. 389 00:24:09,140 --> 00:24:10,140 Está en la puerta. 390 00:24:22,080 --> 00:24:23,080 ¿Hambriento? 391 00:24:23,950 --> 00:24:24,950 Es tu receta original. 392 00:24:25,310 --> 00:24:26,750 Once hierbas y especias diferentes. 393 00:24:28,750 --> 00:24:30,070 Vamos, tienes que comer algo. 394 00:24:32,210 --> 00:24:33,950 Bueno, tal vez sólo un bocado. 395 00:24:34,330 --> 00:24:35,330 Claro, aquí tienes. 396 00:24:36,250 --> 00:24:37,250 Espera un minuto. 397 00:24:37,790 --> 00:24:39,230 No puedo comer así. 398 00:24:40,070 --> 00:24:41,650 Oh, no, no puedes, ¿verdad? 399 00:24:42,250 --> 00:24:43,250 ¿Podrías desatarme? 400 00:24:45,210 --> 00:24:46,490 Sí, supongo que tengo que hacerlo. 401 00:24:47,470 --> 00:24:49,670 ¿Entonces estás bien aquí? tienes suficiente aire? 402 00:24:50,550 --> 00:24:52,370 Bueno, no es exactamente mi idea de hogar. 403 00:24:53,450 --> 00:24:54,630 También hace mucho calor. 404 00:24:57,290 --> 00:24:58,290 ¿No podrías dejarme salir? 405 00:24:58,630 --> 00:25:01,410 No, a Ian no le gustaría eso. tengo que vete antes de que él diga, ya sabes. 406 00:25:01,930 --> 00:25:02,930 ¿Por qué? 407 00:25:05,050 --> 00:25:06,050 Porque eso es todo. 408 00:25:06,890 --> 00:25:09,010 Ah, porque él es el jefe, ¿verdad? 409 00:25:09,830 --> 00:25:10,830 ¿Jefe? 410 00:25:11,610 --> 00:25:13,510 Es curioso, te habría imaginado por el jefe. 411 00:25:14,070 --> 00:25:15,170 Eres mucho más inteligente. 412 00:25:15,430 --> 00:25:16,650 ¿Qué está pasando aquí? Qué vas a ¿haciendo? 413 00:25:16,890 --> 00:25:18,410 Oh, ella acaba de decir... Oye, ¿por qué está ella en ¿tiempo? 414 00:25:18,870 --> 00:25:20,510 Pensé que ella... Bueno, no pienses. ya no. 415 00:25:21,130 --> 00:25:22,130 Desátala. 416 00:25:27,850 --> 00:25:29,070 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 417 00:25:30,410 --> 00:25:31,530 Un par de días. 418 00:25:35,910 --> 00:25:37,470 Están intentando matarme, ¿no? 419 00:25:37,890 --> 00:25:38,890 Es sólo un maníaco. 420 00:25:40,630 --> 00:25:41,630 ¿No lo son? 421 00:25:43,990 --> 00:25:45,110 Todo va a estar bien. 422 00:25:48,330 --> 00:25:50,030 Sabes, los niños realmente te extrañan. 423 00:25:51,330 --> 00:25:53,190 Eres toda una celebridad en todo el casa. 424 00:25:56,750 --> 00:25:58,830 Tienen un héroe por papá, ¿no? ellos? 425 00:25:59,750 --> 00:26:03,830 Bajando a defender a este viejo y salirse con la suya. 426 00:26:04,930 --> 00:26:05,930 Sí. 427 00:26:07,530 --> 00:26:09,170 No es lo que pasó y lo sabes. 428 00:26:10,050 --> 00:26:11,550 No, Leonor, no lo sé. 429 00:26:16,310 --> 00:26:17,470 Ya no lo sé. 430 00:26:21,650 --> 00:26:22,790 Todo va a estar bien. 431 00:26:24,450 --> 00:26:25,910 Ya no tenemos que preocuparnos. 432 00:26:27,760 --> 00:26:30,040 Y la policía tiene seguridad estacionada. en la puerta. 433 00:26:31,140 --> 00:26:32,140 ¿Para qué? 434 00:26:32,660 --> 00:26:34,480 ¿Para que puedan alejarme de mis fans? 435 00:26:36,720 --> 00:26:37,720 Ed, 436 00:26:38,360 --> 00:26:39,740 Hablas como si estuvieras condenado. 437 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 ¿No lo era? 438 00:27:01,610 --> 00:27:02,610 Es una lástima. 439 00:27:03,730 --> 00:27:06,110 Todo esto por culpa de un policía feliz con las armas. 440 00:27:08,030 --> 00:27:09,030 ¿Qué dices? 441 00:27:10,530 --> 00:27:12,230 Mira, nos pasa a todos. 442 00:27:12,890 --> 00:27:16,770 Después de algunos años de casi accidentes, ver Tu compañero recibió un disparo mientras circulaba en el tráfico. 443 00:27:16,770 --> 00:27:20,890 boleto, ser apuñalado por algunos niño de aspecto inocente, baleado por un 444 00:27:20,890 --> 00:27:21,890 abuela. 445 00:27:22,510 --> 00:27:25,270 Sabes, te pones un poco nervioso. Tú tengo que. 446 00:27:25,910 --> 00:27:27,310 Se llama autoconservación. 447 00:27:28,530 --> 00:27:29,530 Sostenlo. 448 00:27:32,510 --> 00:27:34,450 ¿Hola? Soy la señora Blanchard, doctor. 449 00:27:34,790 --> 00:27:37,790 ¿Le recetó chicharrón de cerdo como merienda antes de dormir? 450 00:27:38,910 --> 00:27:43,730 No, la señora Blanchard no puede comer cerdo. corteza. ¿Qué tal las palomitas de maíz saladas? 451 00:27:44,130 --> 00:27:45,650 No, sin sal. 452 00:27:46,330 --> 00:27:49,510 Muy bien, ¿qué más tienes? 453 00:27:50,210 --> 00:27:53,390 Bueno, estamos dando seguimiento a eso. informe balístico. 454 00:27:54,650 --> 00:27:58,110 Eso debería darnos un par de pistas. Sabemos que la bala vino de una .30-06. 455 00:27:58,110 --> 00:27:59,950 fusil. Tendremos que comprobar todos los... 456 00:28:05,540 --> 00:28:06,540 ¿Sí? ¿Es la Dra. 457 00:28:06,800 --> 00:28:07,679 ¿McIntyre ahí? 458 00:28:07,680 --> 00:28:08,680 Este es el Dr. McIntyre. 459 00:28:09,040 --> 00:28:09,659 Es el Sr. 460 00:28:09,660 --> 00:28:12,280 Lee. No estamos recibiendo pulso en su pie. Es posible que el injerto venoso se haya bloqueado 461 00:28:12,280 --> 00:28:15,740 apagado. Está bien. Bueno, será mejor que ejecutes un angiografía para estar seguro. Bueno. Llámame si 462 00:28:15,740 --> 00:28:16,740 me necesitas. 463 00:28:19,120 --> 00:28:20,980 Bueno. Ahora, ¿de quién más le has contado? esto? 464 00:28:22,560 --> 00:28:25,520 Dr. Gates y nuestro administrador, Arnold Slocum. 465 00:28:26,200 --> 00:28:27,200 ¿Puedes confiar en él? 466 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Puedes confiar en él. 467 00:28:32,010 --> 00:28:34,550 Mira, no puedo quedarme por aquí nunca más. más tiempo. Tengo que hacer algunas rondas. 468 00:28:34,630 --> 00:28:35,670 Te veré en unos minutos. 469 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Bueno. 470 00:28:45,910 --> 00:28:46,910 ¿Hola? 471 00:28:52,310 --> 00:28:53,490 ¿Doctor McIntyre? 472 00:28:54,270 --> 00:28:55,810 Puede comunicarse con él en su oficina. 473 00:28:56,290 --> 00:28:57,470 Este es un teléfono público. 474 00:28:59,730 --> 00:29:00,730 Está bien. 475 00:29:03,580 --> 00:29:05,520 Ah, lo siento. Te escuché. 476 00:29:06,200 --> 00:29:09,320 Hay una llamada telefónica para ti. ellos Insistir en hablar contigo. Está bien. 477 00:29:09,380 --> 00:29:10,219 Me lo llevo. 478 00:29:10,220 --> 00:29:11,220 ¿Hola? 479 00:29:12,880 --> 00:29:14,140 Entonces le dijiste a la policía. 480 00:29:16,060 --> 00:29:18,680 No debería haber hecho eso, doctor. 481 00:29:19,220 --> 00:29:21,000 Sólo va a llegar hasta ahí. más duro contigo. 482 00:29:22,300 --> 00:29:23,300 Buxton muere. 483 00:29:23,780 --> 00:29:25,500 Él va a morir, ¿no? 484 00:29:26,340 --> 00:29:27,340 ¿Qué pasa con Melania? 485 00:29:27,800 --> 00:29:29,480 ¿Qué seguridad tengo sobre ella? 486 00:29:29,920 --> 00:29:30,920 ¿Garantía? 487 00:29:31,280 --> 00:29:33,340 La verás tan pronto como sigas su parte del acuerdo. 488 00:29:33,980 --> 00:29:35,720 ¿Cómo sé eso? No lo sabes. 489 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 Tendrás que confiar en mí. 490 00:29:39,240 --> 00:29:42,320 Quiero alguna prueba de que la tienes, que ella está bien. quiero hablar con 491 00:29:42,320 --> 00:29:43,320 ella. 492 00:29:45,140 --> 00:29:45,819 Bien, entonces. 493 00:29:45,820 --> 00:29:46,739 Está bien. 494 00:29:46,740 --> 00:29:47,740 Te dejaré hablar con ella. 495 00:29:53,520 --> 00:29:54,319 Vamos arriba. 496 00:29:54,320 --> 00:29:55,340 Quiero que hables con ella. 497 00:29:56,040 --> 00:29:59,000 quiero que le des un poco a tu ex incentivo para cooperar. 498 00:29:59,380 --> 00:30:02,800 No, vamos. Le dije que hablara con él. No. 499 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 No. 500 00:30:04,720 --> 00:30:05,980 Trampero. Melania. 501 00:30:06,260 --> 00:30:08,740 Oh, Trapper, lamento lo del almuerzo. 502 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Melania. 503 00:30:11,480 --> 00:30:12,500 Hemos mostrado nuestra mano. 504 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 Muestra el tuyo. 505 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 Esta noche. 506 00:30:16,880 --> 00:30:19,100 Esta noche, Buxton muere a medianoche. 507 00:30:19,880 --> 00:30:21,720 O eso o alguien más muere medianoche. 508 00:30:32,810 --> 00:30:34,530 Lo siento, es todo el tiempo que tengo. 509 00:30:35,310 --> 00:30:39,350 Basta decir que el oficial Buxton la condición es estable, está recibiendo 510 00:30:39,350 --> 00:30:42,390 Excelente atención y estamos seguros de que él estará bien. 511 00:30:43,350 --> 00:30:44,350 Gracias, señores. 512 00:30:44,950 --> 00:30:45,950 Y señoras. 513 00:30:49,630 --> 00:30:52,850 Sr. Slocum, cualquier posibilidad de conseguir una entrevista con Buxton? No, eso es 514 00:30:52,850 --> 00:30:55,010 imposible. ¿Qué tal una foto? Soy Lo siento. 515 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 ¡Slocum! 516 00:31:05,260 --> 00:31:06,680 ¿Qué pasa con eso? ¿Cuál es tu respuesta? 517 00:31:06,960 --> 00:31:10,480 Necesito más tiempo para pensar en ello. nosotros no tengo tiempo. El trampero sólo tiene hasta 518 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 medianoche. 519 00:31:12,400 --> 00:31:15,060 ¿Medianoche? Tenemos que sacarlo del caso. Tenemos que hacer algo. 520 00:31:15,480 --> 00:31:16,960 Ahora, ¿recibiría tu ayuda o no? 521 00:31:19,840 --> 00:31:22,000 Entonces saben que llamaste a la policía. 522 00:31:22,400 --> 00:31:25,340 Eso significa una cosa. Su planta es Todavía en algún lugar de este hospital. 523 00:31:25,600 --> 00:31:27,840 Tendremos que realizar un análisis exhaustivo investigación del personal. 524 00:31:28,700 --> 00:31:31,140 Ahora bien, ¿había algo distintivo en la voz de la persona que llama? 525 00:31:31,840 --> 00:31:34,080 No. ¿Algo en absoluto? cualquier fondo ruidos? 526 00:31:34,340 --> 00:31:36,990 Nada. ¿Reconocerías la voz? ¿Lo has vuelto a escuchar? 527 00:31:37,250 --> 00:31:40,930 No sé. No estoy seguro. médico, No nos estás siendo de mucha ayuda. que 528 00:31:40,930 --> 00:31:43,550 quieres que... ¿Sí? 529 00:31:44,410 --> 00:31:45,950 Soy Buxton, señor. Él es Shockey. 530 00:31:46,450 --> 00:31:50,030 ¿Sorprendente? Eso es imposible. yo solo estaba con el. Su presión arterial es 74 sobre 50 y 531 00:31:50,030 --> 00:31:51,030 cayendo rápidamente. 532 00:31:51,710 --> 00:31:52,710 Hemorragia. 533 00:31:52,910 --> 00:31:54,930 Muy bien, prepárelo y llévelo al quirófano. rápido. 534 00:31:55,130 --> 00:31:56,130 Estaré ahí mismo. 535 00:31:59,850 --> 00:32:03,130 John, acabo de enterarme de que Buxton está en problemas. Estás operando. Ahora, ¿qué es todo esto? 536 00:32:03,130 --> 00:32:05,460 ¿acerca de? Ha tenido algunos postoperatorios. complicaciones. 537 00:32:05,700 --> 00:32:09,120 Tengo que volver a entrar. Alguien tiene que Entra, pero no serás tú. 538 00:32:10,020 --> 00:32:11,280 Estoy poniendo barreras a esto. 539 00:32:12,280 --> 00:32:13,740 No, es mi paciente. 540 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 Ya no, ya no lo es. 541 00:32:16,000 --> 00:32:19,180 El comité quirúrgico celebró un pequeño reunión de emergencia hace una hora. 542 00:32:19,700 --> 00:32:21,100 Y te quieren fuera del caso. 543 00:32:21,640 --> 00:32:22,860 ¿De quién fue esa idea? 544 00:32:23,220 --> 00:32:26,080 He hablado con la junta y están en acuerdo total con el comité. 545 00:32:27,140 --> 00:32:28,780 Dadas las circunstancias, yo también. 546 00:32:29,320 --> 00:32:32,500 Arnie, eso es una locura. Ahora sabemos Tienen un espía aquí. si encuentran 547 00:32:32,500 --> 00:32:35,480 Me han sacado del caso, Arnie. podemos perderla. 548 00:32:36,080 --> 00:32:39,440 Exactamente. Ahora, eso es demasiado carga que poner sobre ti, John. 549 00:32:40,000 --> 00:32:41,380 Ahora supongamos que Buxton muere. 550 00:32:41,640 --> 00:32:42,720 Piensa cómo te sentirías entonces. 551 00:32:43,160 --> 00:32:45,400 Nunca estarías seguro de haberlo hecho todo lo que puedas. 552 00:32:45,660 --> 00:32:46,660 Entonces puedo manejarlo. 553 00:32:47,280 --> 00:32:48,400 No creo que puedas. 554 00:32:49,200 --> 00:32:51,600 Ahora te quiero fuera de aquí y quiero Sal de aquí ahora. 555 00:32:52,180 --> 00:32:53,180 Esa es una orden, doctor. 556 00:32:59,790 --> 00:33:00,790 ¿Cuándo fue eso? 557 00:33:02,170 --> 00:33:03,170 Ah. 558 00:33:03,870 --> 00:33:04,870 En serio. 559 00:33:05,090 --> 00:33:06,090 Esperar. 560 00:33:07,790 --> 00:33:09,110 Buxton está empeorando. 561 00:33:09,770 --> 00:33:10,770 Juerga. 562 00:33:11,130 --> 00:33:13,170 Está en cirugía ahora mismo. Muy bien, ahora escucha. 563 00:33:13,570 --> 00:33:15,770 Hagas lo que hagas, no pierdes la pista esto. 564 00:33:16,290 --> 00:33:17,290 Y nada de juegos. 565 00:33:18,150 --> 00:33:19,250 Dicen que está muerto. 566 00:33:19,990 --> 00:33:20,990 Queremos pruebas. 567 00:33:21,130 --> 00:33:22,130 ¿Tú entiendes? 568 00:33:22,210 --> 00:33:23,710 Prueba. Está bien, adiós. 569 00:33:25,690 --> 00:33:26,690 Ya era hora. 570 00:33:27,400 --> 00:33:30,480 Muy pronto todo esto terminará y podemos enviarla a casa. 571 00:33:31,620 --> 00:33:34,820 Bien. Todo esto está empezando a dame escalofríos de todos modos. 572 00:33:35,220 --> 00:33:36,179 ¿Tú también? 573 00:33:36,180 --> 00:33:41,360 Parece que tu exmarido se preocupa más por ti de lo que crees. 574 00:33:41,580 --> 00:33:42,680 ¿Cuándo me dejarás ir a casa? 575 00:33:43,040 --> 00:33:46,600 Ian, dejémosla ahora y salgamos de Aquí, ¿qué dices? 576 00:33:46,920 --> 00:33:48,340 Sí, buena idea. 577 00:33:49,460 --> 00:33:50,580 Estamos consiguiendo lo que queremos. 578 00:33:52,420 --> 00:33:53,420 Tenemos tiempo. 579 00:33:55,900 --> 00:33:56,900 Hola, Ian. 580 00:33:58,240 --> 00:33:59,240 ¿Ian? 581 00:34:04,260 --> 00:34:05,260 Ian, ¿qué estás pensando? 582 00:34:11,340 --> 00:34:12,340 ¿Qué opinas? 583 00:34:14,340 --> 00:34:15,340 ¿La dejaríamos ir? 584 00:34:15,840 --> 00:34:17,620 Sí, eso es exactamente lo que pensamos. 585 00:34:18,179 --> 00:34:19,179 Bien. 586 00:34:19,860 --> 00:34:20,860 Adiós, Sra. 587 00:34:20,980 --> 00:34:24,420 McIntyre. Es muy agradable verte. Ah, y saludos al buen doctor y 588 00:34:24,420 --> 00:34:25,368 a la policía. 589 00:34:25,370 --> 00:34:27,909 Y si alguna vez estás en el vecindario, por favor siéntete libre de venir y recoger 590 00:34:27,909 --> 00:34:29,270 un poco de papilla. ¿Qué pasa con ¿tú? 591 00:34:29,870 --> 00:34:30,870 Ella sabe nuestros nombres. 592 00:34:31,010 --> 00:34:32,010 Ella conoce nuestras caras. 593 00:34:32,530 --> 00:34:34,010 Si ella vive, estamos casi muertos. 594 00:34:36,070 --> 00:34:37,070 Muy bien entonces. 595 00:34:37,690 --> 00:34:40,290 Lo siento, pero no quiero que nada hacer con esto. 596 00:34:41,090 --> 00:34:42,449 Vamos, Stacy. Vámonos de aquí. 597 00:34:43,050 --> 00:34:46,570 No irás a ninguna parte. si, mira nosotros. Te doy esta advertencia. tu caminas 598 00:34:46,570 --> 00:34:47,590 Fuera ahora, estás casi muerto. 599 00:34:49,050 --> 00:34:50,050 No lo hagas. 600 00:34:51,030 --> 00:34:53,770 Quédate donde estás. 601 00:35:07,390 --> 00:35:09,410 Hicimos todo lo que pudimos, Trampero. 602 00:35:10,250 --> 00:35:11,450 Buxton no lo logró. 603 00:35:30,620 --> 00:35:33,280 Incluso nosotros necesitamos un médico. No, no, no lo somos Voy a tener algún médico. pero el necesita 604 00:35:33,280 --> 00:35:34,280 ayuda. 605 00:35:34,820 --> 00:35:36,660 Tú. Tienes que ayudarnos. 606 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 ¿A mí? 607 00:35:39,340 --> 00:35:41,620 No soy médico. Sí, pero lo estabas casado con uno. 608 00:35:42,980 --> 00:35:47,600 Bueno, yo... Supongo que podría ayudar a un poco. 609 00:35:49,020 --> 00:35:50,320 Pero primero tienes que desatarme. 610 00:35:53,340 --> 00:35:54,340 ¿Qué estás haciendo? 611 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Ella no sabe nada. 612 00:35:56,200 --> 00:35:57,380 Ella sabe más que nosotros. 613 00:36:00,540 --> 00:36:02,860 Ahora mira, tienes que dar un paso atrás. yo soy va a ayudar. 614 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 No se ve bien. 615 00:36:09,040 --> 00:36:10,040 ¿Lo hace? 616 00:36:11,240 --> 00:36:14,460 Dame un paño. tendré que hacer un torniquete para detener el sangrado. 617 00:36:15,740 --> 00:36:16,100 Oh, 618 00:36:16,100 --> 00:36:25,060 yo soy 619 00:36:25,060 --> 00:36:26,060 va a estar enfermo. 620 00:36:27,440 --> 00:36:28,460 No me parece tan mal. 621 00:36:29,740 --> 00:36:30,740 No sé. 622 00:36:32,620 --> 00:36:39,140 Las balas penetraron la adiposis 623 00:36:39,140 --> 00:36:41,760 doloroso. Y dijiste que ella no lo sabe. cualquier cosa. 624 00:36:42,180 --> 00:36:44,740 He oído hablar de casos como este cuando mi El marido estaba en Corea. 625 00:36:46,840 --> 00:36:47,900 ¿Puedes sentir esto? 626 00:36:49,700 --> 00:36:50,880 Eso es lo que tenía miedo. 627 00:36:51,760 --> 00:36:58,100 Las balas se alojaron en la arteria canal, posiblemente lacerando el... 628 00:36:59,279 --> 00:37:01,760 Dermatofibroma. Oh, no, he oído hablar de eso. 629 00:37:02,360 --> 00:37:06,300 A menos que lo lleves al hospital correctamente. lejos, podría causar una contusión fatal 630 00:37:06,300 --> 00:37:08,120 al capilar aórtico. 631 00:37:08,500 --> 00:37:10,400 No lo llevaremos a ningún hospital. Demasiadas preguntas. 632 00:37:10,820 --> 00:37:13,260 Pero necesita ayuda. Olvídalo. el se queda aquí. 633 00:37:13,520 --> 00:37:14,520 ¿Dónde podría morir? 634 00:37:14,820 --> 00:37:16,240 ¿Morir? No quiero morir. 635 00:37:18,080 --> 00:37:20,440 Ian, eres responsable. no quise decir hacer daño a nadie. no quise lastimar 636 00:37:20,440 --> 00:37:22,760 él. Es curioso, creo que Buxton dijo lo mismo. cosa. 637 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 Cállate. 638 00:37:30,380 --> 00:37:31,380 ¿Qué es? 639 00:37:31,420 --> 00:37:32,720 No podemos correr ningún riesgo. 640 00:37:33,100 --> 00:37:35,680 Debemos recordar para qué estamos aquí. ¿Para qué estás aquí? 641 00:37:36,100 --> 00:37:38,440 Vas a dejar que un amigo muera en el nombre de una causa? 642 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 Esa es alguna causa. 643 00:37:43,780 --> 00:37:45,460 ¡Ja! Una estafa. 644 00:37:45,940 --> 00:37:47,100 Era nuestra única manera, Trevor. 645 00:37:47,320 --> 00:37:51,640 Quieres decir... quiero decir, todo el asunto. yo Es decir, la emergencia postoperatoria. Todo. 646 00:37:52,100 --> 00:37:55,620 Todo fue una estafa. querían a buxton muerto a medianoche, así que organizamos todo 647 00:37:55,620 --> 00:37:58,540 cosa. Bueno, eres otra cosa. tu ¿sabes eso? Ese Arni... 648 00:37:58,920 --> 00:38:00,740 Lamento todo eso, Steve. es Está bien. 649 00:38:01,620 --> 00:38:03,840 Está bien, está bien. ¿Alguien más está involucrado? esto? 650 00:38:04,200 --> 00:38:06,500 Sólo el equipo quirúrgico inmediato. ellos Tenía que saberlo. 651 00:38:06,780 --> 00:38:09,700 Sí, sospecharon un poco cuando No había nadie en el quirófano. mesa. 652 00:38:10,760 --> 00:38:11,760 Está bien, está bien. 653 00:38:12,580 --> 00:38:14,700 ¿Entonces dónde está Buxton? 654 00:38:15,340 --> 00:38:16,720 Ahora mismo está en maternidad. 655 00:38:17,220 --> 00:38:20,580 En una habitación privada con, uh, por protección, por supuesto. 656 00:38:20,780 --> 00:38:21,780 Ah, sí, por supuesto. 657 00:38:22,260 --> 00:38:23,740 ¿Y el cuerpo de Buxton? 658 00:38:24,380 --> 00:38:27,060 Lo jugamos hasta el final. Rodó el camilla hasta la morgue. 659 00:38:28,210 --> 00:38:29,210 Hasta la morgue. 660 00:38:29,350 --> 00:38:30,350 Ay, muchacho. 661 00:38:30,810 --> 00:38:31,890 Será mejor que baje allí. 662 00:38:32,530 --> 00:38:36,270 Quienquiera que sea se asegurará está muerto antes de que hagan algo. 663 00:38:37,070 --> 00:38:38,650 Nosotros también pensamos en eso. 664 00:38:39,170 --> 00:38:40,710 Tenemos a alguien ahí abajo por si acaso. 665 00:38:40,930 --> 00:38:42,110 A todo el mundo le gusta jugar al policía. 666 00:38:42,450 --> 00:38:45,870 Bueno señores espero que su pequeño El esquema funciona. ¿Qué quieres decir? 667 00:38:46,410 --> 00:38:47,410 ¿Qué quiero decir? 668 00:38:47,710 --> 00:38:49,810 Nunca he conocido a un secuestrador todavía que cumplió su palabra. 669 00:38:51,070 --> 00:38:52,990 Doctor, sé que quiere ver a su esposa. otra vez. 670 00:38:53,330 --> 00:38:56,950 Pero con Buxton muerto, creo que has Acaba de perder su poder de negociación. 671 00:39:05,550 --> 00:39:06,488 Vamos. 672 00:39:06,490 --> 00:39:10,450 No es ningún secreto. El cuerpo de Buxton estaba simplemente traído aquí. Todo lo que estoy pidiendo es 673 00:39:10,450 --> 00:39:11,750 la oportunidad de conseguir un par de fotos. 674 00:39:12,290 --> 00:39:13,490 ¿No eres un poco morboso? 675 00:39:14,230 --> 00:39:15,510 Es lo que quiere mi editor. 676 00:39:15,830 --> 00:39:17,190 Sólo trato de complacer al público. 677 00:39:17,570 --> 00:39:19,710 Hola. ¿Es esta la morgue? 678 00:39:20,090 --> 00:39:22,030 Hasta que se les ocurra un nombre mejor por ello, si. 679 00:39:23,070 --> 00:39:24,950 Me enviaron a buscar al Sr. 680 00:39:25,310 --> 00:39:29,070 El anillo de bodas de Buxton. Su esposa me preguntó si pudiera conseguirlo para ella. ¿Tienes 681 00:39:29,070 --> 00:39:30,070 alguna autorización? 682 00:39:30,610 --> 00:39:31,610 Sí, aquí está. 683 00:39:40,620 --> 00:39:42,880 Por el pasillo a tu izquierda. último habitación. 684 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Última habitación. 685 00:39:45,240 --> 00:39:46,240 Gracias. 686 00:39:47,600 --> 00:39:49,720 Oye, ¿cómo escribe? 687 00:39:50,560 --> 00:39:51,560 Es su día de suerte. 688 00:41:10,440 --> 00:41:11,900 Me estoy muriendo de frío aquí. 689 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 Está bien. 690 00:41:13,780 --> 00:41:15,460 ¿Quieres decirnos dónde puedes encontrar a la Sra. 691 00:41:15,700 --> 00:41:16,700 ¿McIntyre? 692 00:41:17,900 --> 00:41:19,000 Ian, ¿qué estás haciendo? 693 00:41:19,360 --> 00:41:20,158 Algo anda mal. 694 00:41:20,160 --> 00:41:21,440 Ella debería haberme llamado. 695 00:41:21,820 --> 00:41:22,820 Me voy de aquí. 696 00:41:23,240 --> 00:41:26,200 Charlie no puede ir a ninguna parte en su condición. Entonces Charlie no va 697 00:41:26,200 --> 00:41:27,200 en cualquier lugar de su condición. 698 00:41:27,580 --> 00:41:31,040 No lo voy a dejar. Bien. tu te quedas aquí. Quédate aquí con el muerto. 699 00:41:31,080 --> 00:41:31,738 Vamos, señora. 700 00:41:31,740 --> 00:41:34,340 ¡Ian! No tienes las agallas para matar ella. Tengo agallas. 701 00:41:35,300 --> 00:41:36,720 ¡Congelar! ¡Oficiales de policía! ¡Suelta el arma! 702 00:41:40,240 --> 00:41:42,680 Rapero. Ah, rapero. 703 00:41:45,020 --> 00:41:46,480 ¿Estás bien? Sí. 704 00:41:46,980 --> 00:41:49,680 Doctor, hay un hombre herido aquí. 705 00:41:55,420 --> 00:41:59,360 Oye, doctor, ¿crees que llegaré al hospitales? 706 00:42:00,200 --> 00:42:04,680 ¿Eh? Bueno, estoy sangrando en mi arteria. canal. 707 00:42:05,920 --> 00:42:08,100 La bala laceró el suelo. 708 00:42:13,240 --> 00:42:14,240 Dermato... Dermatofibroma. 709 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 ¿El qué? 710 00:42:15,980 --> 00:42:19,660 Provocando una contusión fatal de la aorta. capilares. ¿No es así? 711 00:42:22,120 --> 00:42:23,220 Dermato... Fibroma. 712 00:42:25,580 --> 00:42:26,580 Buen trabajo, doctora. 713 00:42:28,380 --> 00:42:29,700 Lamento verte partir, Buxton. 714 00:42:30,040 --> 00:42:32,020 Sí, las cosas seguramente no serán lo mismo sin ti. 715 00:42:32,300 --> 00:42:33,780 Sí, te extrañarán en maternidad. 716 00:42:34,520 --> 00:42:36,600 Me gustaría muchas gracias. 717 00:42:38,569 --> 00:42:39,710 Vamos, admítalo, doctor. 718 00:42:40,310 --> 00:42:42,570 ¿Alguna vez se te ocurrió dejarme morir? 719 00:42:43,350 --> 00:42:45,210 Nunca. Pero de él no estoy tan seguro. 720 00:42:45,490 --> 00:42:46,490 Muchas gracias. 721 00:42:47,930 --> 00:42:48,990 Gracias. Bueno. 722 00:42:49,950 --> 00:42:50,950 Gracias. 723 00:42:51,150 --> 00:42:52,150 Seguro. 724 00:42:52,230 --> 00:42:53,530 Vamos. Sé mi invitado, ¿quieres? 725 00:42:56,730 --> 00:42:57,730 Adiós. 726 00:43:03,530 --> 00:43:05,530 Oh, parece que tenemos una cita. 727 00:43:07,799 --> 00:43:09,100 Así que tengo. Lo lamento. 728 00:43:14,100 --> 00:43:15,360 Entra. Estoy hambriento. 729 00:43:16,860 --> 00:43:19,380 Hola cariño. Elegí el mejor lugar para el almuerzo. 730 00:43:23,960 --> 00:43:24,960 Bombee el acelerador. 731 00:43:25,080 --> 00:43:26,860 Pensé que ya habías arreglado esto. I hizo. Hice. 732 00:43:27,140 --> 00:43:28,740 Pequeño y acogedor stand con vista a la bahía. 733 00:43:28,940 --> 00:43:31,560 ¿Dónde está el estrangulamiento? No hay ninguno. Buena comida. Los chefs son maravillosos. 734 00:43:31,960 --> 00:43:34,760 Quita el pie del pedal, Melanie. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 735 00:43:34,840 --> 00:43:35,259 Cariño, relájate. 736 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 Lo estoy intentando, ¿sabes? 737 00:43:37,060 --> 00:43:39,580 De todos modos, he estado en este restaurante. antes. El ambiente es extremadamente 738 00:43:39,580 --> 00:43:40,580 romántico. 739 00:43:43,680 --> 00:43:45,040 Cariño, ¿estoy bloqueando el tráfico? 740 00:43:45,300 --> 00:43:46,360 Oh, no. No, no. No? 741 00:43:47,900 --> 00:43:50,600 ¿Varios cientos de coches alineados detrás de mí? No, no. ¿Qué? 742 00:43:50,920 --> 00:43:52,680 Tal vez sea el... Oh, bueno. 743 00:43:53,780 --> 00:43:54,780 Entonces, espera. 744 00:43:55,160 --> 00:43:57,480 ¿Puedo tener otro préstamo? arreglar esto ¿otra vez?